Suchergebnisse

Cet article se propose de dresser un état des lieux critique des relations entre l'UE et la Russie. Au jour d'aujourd'hui celles-ci sont, pour une large part, encadrées par un Partenariat stratégique qui couvre quatre « espaces communs », à savoir : (1) économie, (2) liberté, sécurité et justice, (3) sécurité extérieure et (4) recherche et éducation, y compris les aspects culturels. En cela ledit partenariat fait exception à la Politique européenne de voisinage, généralement appliquée aux voisins de l'UE n'entrant pas dans le projet d'adhésion. Bien que ce cadre soit dérogatoire – traduisant sans doute la perception d'un destin partagé sans institutions communes, c'est-à-dire la formule prônée par la Commission Prodi : « Tout sauf les institutions » – il ne rencontre pas complètement les aspirations réciproques de chacun des acteurs. Ce hiatus a un coût, le coût de la méconnaissance.

In this paper, we provide a critical assessment of current political relations between the EU and Russia. Today, these relations are mainly framed within a strategic partnership that encompasses four "common spaces": (1) the economy, (2) liberty, security, and justice, (3) external security, and (4) education, culture and research. This partnership is different from those involved by the ENP (European Neighbourhood Policy), which usually frames the relationships between the EU and its neighbours, but shares its rationale: "everything but institutions". This limitation has a cost – that of misperceptions and misunderstandings. ; Cet article se propose de dresser un état des lieux critique des relations entre l'UE et la Russie. Au jour d'aujourd'hui celles-ci sont, pour une large part, encadrées par un Partenariat stratégique qui couvre quatre « espaces communs », à savoir : (1) économie, (2) liberté, sécurité et justice, (3) sécurité extérieure et (4) recherche et éducation, y compris les aspects culturels. En cela ledit partenariat fait exception à la Politique européenne de voisinage, généralement appliquée aux voisins de l'UE n'entrant pas dans le projet d'adhésion. Bien que ce cadre soit dérogatoire – traduisant sans doute la perception d'un destin partagé sans institutions communes, c'est-à-dire la formule prônée par la Commission Prodi : « Tout sauf les institutions » – il ne rencontre pas complètement les aspirations réciproques de chacun des acteurs. Ce hiatus a un coût, le coût de la méconnaissance.